Naja, "dustbin" ist irgendwie der Müllkübel - und ich fand es amüsant-romantisch, daß dort ein Kuß übergeben wird...
Herbstsonne (Gast) - 10. Apr, 17:00
Dann ist es tatsächlich eine Zigarre.;)
Seine Liebste am Müllkübel zu küssen... das hat irgendwie etwas Naturalistisches (und im Sommer könnte das auch auf zweifache Weise atemberaubend sein).
Allerdings stimme ich zu, dass dustbin an für sich ein seltsam zartes und poetisches Wort ist. 'Dust' alleine weckt bereits sehr sehr viel angenehmere Assoziationen als 'Staub' (wobei 'bestäuben' dagegen wieder sehr hübsch ist) - von Junk, Litter, Müll, Abfall einmal ganz abgesehen.
Well, I guess...
Andererseits: "Manchmal ist eine Zigarre nur eine Zigarre". (und ähnliches mag für Staubbehältnisse gelten)
Seine Liebste am Müllkübel zu küssen... das hat irgendwie etwas Naturalistisches (und im Sommer könnte das auch auf zweifache Weise atemberaubend sein).
Allerdings stimme ich zu, dass dustbin an für sich ein seltsam zartes und poetisches Wort ist. 'Dust' alleine weckt bereits sehr sehr viel angenehmere Assoziationen als 'Staub' (wobei 'bestäuben' dagegen wieder sehr hübsch ist) - von Junk, Litter, Müll, Abfall einmal ganz abgesehen.
Fairy dustbin